==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
རྟ་མགྲིན་གསང་སྒྲུབ་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་དཔེའུ་རིས་དགེ།
རྟ་མགྲིན་གསང་སྒྲུབ་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་དཔེའུ་རིས་དགེ།
རྟ་མགྲིན་གསང་སྒྲུབ་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཤིན་ཏུ་ཟབ་པ། སྟེང་འཁོར་ཁེར་རྐྱང་གི་སྲུང་བ་ཁ་སྦྱར་བའི་རང་སྲུང་དང་། སྲིའུ་སྲུང་བར་དབྱུག་པར་བཏགས་ནས་བརྡུང་བ། འོག་འཁོར་ལིངྒ་བྲི་ནས་མནན་པ་སོགས་རྣམ་གྲངས་མང་ཡང་། རྩ་བ་གཏེར་བྱོན་ཡིན་པ་ཙམ་ལས་བར་སྐབས་ནས་ཤངས་པ། ས་དགེ་སོགས་གསར་མ་བའི་ཉམས་བཞེས་སུ་སོང་ནས། སྔ་འགྱུར་ལ་དར་སོ་ཆུང་གཤིས་འཁོར་ལོ་རྣམས་ཀྱང་སྐུ་མཚམས་དམ་དྲགས་པས་སྣ་ཚོགས་སྣང་ཡང་། འདིར་གསལ་བ་གཏེར་གཞུང་དགོངས་དོན་ལྟར་ཟ་ཧོར་སྔགས་སྨྱོན་གྱིས་བཀོད་པ། སྔགས་རྒན་རལ་པ་ཅན་ཚོས་དཔྱད་པར་ཞུ།
ལྕགས་ཟམ་ལུགས་ཀྱི་རྒྱུན་ལ་མོ་འཁོར་ལུགས་འདི་ལྟར་འདུག་ཀྱང་། ཟུར་ཆེན་ཕྱག་བྲིས་མར་རྩིབས་མཆན་ལ་རཀྵ་ས་མ་ཡ་ཛཿཚར་རེ་དང་། ལྟེ་བར་ཏྲི་འདུག་གོ །ལྕགས་ཟམ་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱུན་ལ་ཕོ་འཁོར་འདི་ལྟར་སྣང་ཞིང་། ཟུར་ཆེན་གྱི་ཕྱག་བྲིས་ལ་རྩིབས་མཆན་ལ་བྷྱོ་མ་གཏོགས་གཞན་མི་སྣང་ངོ་། ༈ །རྟ་མགྲིན་གསང་སྒྲུབ་ཀྱི་འཁོར་ལོ་འདི་ལ། སྟེང་འཁོར་ཁེར་རྐྱང་ལ་བརྟེན་པའི་སྲུང་བ། སྔགས་མགོ་གཏོད་ཕྱོགས་བསྒྱུར་བའི་ཟློག་པ། གདོན་ཚབས་ཆེ་ན་སྟེང་འོག་ཁ་སྦྱར་ནས་རང་དང་སྲིའུ་གསོ་བ། བདག་གཞན་སྲུང་བ། འཁོར་ལོ་དབྱུག་པ་ལ་བཏགས་ནས་འདྲེ་བརྡུང་བ། འོག་འཁོར་གྱི་ལྟེ་བར་རྒྱལ་ཆེན་སོགས་གནོད་བྱེད་ཀྱི་ལིངྒ་བྲིས་ཏེ་མནན་སྲེག་སོགས་འོག་འཁོར་རྐྱང་པའི་ལས་སྦྱོར། ཨཽ་ཌཱི་ཡཱ་ནའི་ཨ་ཙརྻ་དེའི་བཞེད་པར་ཟ་ཧོར་གྱི་སྔགས་སྨྱོན་གྱི་གོ་བ་ཚད་ལྡན་ཡིན་མིན་གསང་ཆེན་རྙིང་མའི་བསྟན་འཛིན་རྣམས་ཀྱིས་དཔྱད་པར་ཞུ། བར་སྐབས་སུ་གསར་མའི་བླ་བྲང་ཚོར་སྐུ་མཚམས་ལ་བཞུགས་ནས་དབུ་ཉུག་ཉུག་ཙམ་ཡང་མི་འདུག་གོ།
རྟ་མགྲིན་གསང་སྒྲུབ་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་དཔེའུ་རིས་དགེ།

【汉语翻译】
马头明王秘密修法的轮图吉祥！
马头明王秘密修法的轮图吉祥！
马头明王秘密修法的轮图非常深奥。上轮单独的守护，通过合在一起的自身守护，以及为了守护魔怪而绑在棍子上击打；下轮书写林伽（藏文：ལིངྒ，梵文天城体：लिङ्ग，梵文罗马拟音：liṅga，汉语字面意思：男根）后镇压等，种类繁多。但根本是伏藏取出，只是中间从香巴噶举、萨迦、格鲁等新派的修行方式转变而来，因为前译派不兴盛，所以轮图们也因为闭关严格而显得多种多样。这里阐明的是按照伏藏原文的意旨，由扎霍尔的咒士疯子所绘制，请咒士老者持发者们进行审查。
铁桥传承的流派中，女轮的流派是这样的。祖钦手书的边缘批注有raksha samaya jah（藏文：རཀྵ་ས་མ་ཡ་ཛཿ，梵文天城体：रक्षा समय जाः，梵文罗马拟音：rakṣa samaya jāḥ，汉语字面意思：保护誓言生）各一遍，中心有“ཏྲི་”。铁桥方向的传承中，男轮是这样显现的，祖钦的手书边缘批注除了“བྷྱོ་”之外，没有其他的。
马头明王秘密修法的轮图，依靠上轮单独的守护，转变咒语开头指向的遮遣，如果魔害严重，则上下合在一起，滋养自身和魔怪，守护自他，将轮图绑在棍子上击打鬼怪，在下轮的中心书写国王等损害者的林伽，进行镇压焚烧等下轮单独的事业。邬金的阿阇黎的观点，扎霍尔咒士疯子的理解是否合格，请大圆满宁玛派的持教者们进行审查。中间新派的寺院里，闭关修行连稍微探头都没有。
马头明王秘密修法的轮图吉祥！

【英语翻译】
May the drawing of the wheel of the secret practice of Hayagriva be auspicious!
May the drawing of the wheel of the secret practice of Hayagriva be auspicious!
The wheel of the secret practice of Hayagriva is extremely profound. The upper wheel has a solitary protection, a self-protection by joining together, and striking by attaching it to a stick to protect the spirits. The lower wheel involves writing a linga and pressing it down, etc., with many variations. However, the root is a treasure discovery, but in the meantime, it has become the practice of the new schools such as Shangpa, Sakya, and Gelug. Because the early translation school is not flourishing, the wheels also appear diverse due to strict retreats. What is clarified here is drawn by the Zahor mantra madman according to the meaning of the treasure text. Please have it examined by the old mantra practitioners with dreadlocks.
In the lineage of the Iron Bridge tradition, the female wheel tradition is like this. In the marginal notes of Zurchen's handwriting, there is one repetition of raksha samaya jah (རཀྵ་ས་མ་ཡ་ཛཿ, रक्षा समय जाः, rakṣa samaya jāḥ, protect, oath, born). There is "ཏྲི་" in the center. In the lineage of the Iron Bridge direction, the male wheel appears like this, and in Zurchen's handwriting, nothing else is visible in the marginal notes except "བྷྱོ་".
In this wheel of the secret practice of Hayagriva, there is protection based on the solitary upper wheel, reversing by changing the direction of the mantra's beginning, nourishing oneself and the spirits by joining the upper and lower wheels together if the harm is severe, protecting oneself and others, attaching the wheel to a stick and striking ghosts, writing the linga of harmful beings such as kings in the center of the lower wheel, and performing activities such as suppressing and burning with the solitary lower wheel. Whether the understanding of the Zahor mantra madman is qualified according to the view of the Acharya of Oddiyana, please have it examined by the upholders of the Great Perfection Nyingma. In the meantime, in the monasteries of the new schools, there is not even a slight peek during retreats.
May the drawing of the wheel of the secret practice of Hayagriva be auspicious!

============================================================

